スカウトは友情にあつい

3月11日の大震災により、3月12日からのスキー訓練を中止しました。地震、津波、コンビナートでの爆発、液状化現象、原発の放射能による水道水の汚染。千葉県でもいろいろなことが次々に起こりました。海外にも、このニュースは大々的に報道されています。交流のある姉妹都市Livemore市（アメリカ合衆国）のボーイスカウトリーダーからもお見舞いのメールが団委員長に届きました。
I was sorry to hear about the earthquake that happened yesterday.
I hope that you and your family were not affected.
The video we have seen indicates that there was a lot of damage.
Please provide our best wishes for your family, and all of the other
scouting families we have enjoyed a long friendship with over these
many years. If there is any thing we can do, please let me know.
困ったときに助けてくれるのが本当の友だちです。今度の大震災で、あらためてリバモアのみなさんとのきずなが、本物であることが実感できました。